Ad Atene due giovani innamorati, Ermia e Lisandro, decidono di scappare nel bosco per rifiutare una legge crudele che non li vuole insieme. Lì vengono inseguiti da Demetrio, innamorato di Ermia ma non ricambiato, e da Elena innamorata follemente di Demetrio. Il bosco però non si rivela un posto tranquillo in cui nascondersi perché è in corso un litigio tra Titania, la regina delle fate, e Oberon, re degli elfi, che con fervore si contendono un paggetto. Oberon, per ingannare la regina, ingaggia il folletto Puck affinché incanti la moglie addormentata, cosicché la regina si invaghisca del primo essere, persona o animale che vedrà al risveglio. Intanto nel bosco ci sono anche alcuni artigiani della città, che provano uno spettacolo teatrale. Uno di loro, Bottom, viene trasformato da Puck in un uomo con la testa d’asino.
Le strade di tutti questi personaggi s’intrecciano nel magico buio del bosco creando una trama ricca di divertenti equivoci e malintesi. Rigorosamente fedele al testo di Shakespeare, l’opera è stata ridotta e parafrasata mantenendo però intatta la narrazione e la poesia del testo. Lo spettacolo è arricchito dall'esecuzione della musica composta da Mendelssohn per pianoforte a quattro mani, che accompagna come una colonna sonora gli spettatori nella magica atmosfera shakespeariana.
